江诗丹顿与卢浮宫：拨动历史时针再度合作

　　创立于1755年的日内瓦高级制表名坊江诗丹顿(Vacheron Constantin)拥有260多年从未间断的悠久历史。它坚持精湛的制表技艺，弘扬由历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范，在工学与美学的维度上达成了对时间的甄导。

　　收藏则是另一种主导时间的方式。已历经8个多世纪的风雨、前身为法国王宫的卢浮宫是一座时间寺，掌管着上下九千年、疆域覆盖五大洲的世界艺术文化顶级收藏。

　　江诗丹顿与卢浮宫，两个时间的掌管者自2016年首次合作修复后者馆藏之宝“创世纪”天文钟 (La Création du Monde)再度携手，将在工艺、高级钟表、艺术和文化领域开展多项合作及联合创作。

　　Metiers d’Art艺术大师

　　江诗丹顿自创立伊始就在美学层面灵感不断，推陈出新。品牌创立的18世纪正是洛可可艺术当道之时。从江诗丹顿的典藏档案中，我们可以欣赏到法国宫廷流传于世的精致珐琅彩绘画与珍珠镶嵌，并在制表工艺中见此技法。

　　1816年制表，展于1976年巴黎艺术双年展(Biennale de Paris Art Fair)，现于江诗丹顿典藏

　　在大众传媒刚起步的19世纪后半叶，江诗丹顿敏锐地捕捉到海报对品牌美学的传播作用。它的胶版印刷海报采用了当时颠覆性的新艺术运动(Art Nouveau)风格，并融入日本浮世绘(ukiyo-e)元素，充满了东方主义的诗意与浪漫。

　　江诗丹顿浮世绘风格海报

　　Metiers d’Art 艺术大师系列“Univers Inifinis”无限宇宙系列表盘制作工艺图, 2013. M.C. Escher 图绘。在表盘上运用江诗丹顿四大艺术工艺——珐琅、手工机刻雕花、手工雕刻和珠宝镶嵌。拥有Hallmark of Geneva日内瓦印记认证。

　　江诗丹顿不断从经典艺术汲取灵感。2013 年采用荷兰著名版画艺术家怪才 M.C. Escher 的无限系列设计，用于表盘装饰

　　江诗丹顿的美学在沿袭传统的同时也一直与时俱进，在1971年推出了庆祝阿波罗14号登月计划的6351号特别手表，作为献给宇航员 Alan Shepard 的礼物。

　　庆祝阿波罗14号登月计划的6351号特别手表

　　与卢浮宫合作

　　卢浮宫博物馆主席 Jean-Luc Martinez 解释说：“卢浮宫的生机与活力，一直以来启发着一代又一代的创作才俊。而江诗丹顿则以耐心的态度、严苛的标准在高级制表领域精益求精。我很高兴看到江诗丹顿能够在卢浮宫这一宝库中汲取灵感，促进品牌对美的不懈追求。”

　　卢浮宫博物馆主席 Jean - Luc Martinez 先生与江诗丹顿全球行政总裁Louis Ferla 先生

　　2016年，卢浮宫与江诗丹顿进行了首次合作，共同修复“创世纪”天文座钟。这座18世纪的历史名钟由“国王的工程师”Claude Siméon Passemant 设计制作——它高1.5米、宽0.92米，被视作世界钟表的一大奇迹。江诗丹顿作为日内瓦高级制表技艺的守护者，主动提出以赞助商和支持者的身份保证这一物质遗产的复兴。而这座从凡尔赛宫和特里亚农宫国家博物馆(Trianon National Museum)储藏室里走出来的传奇天文钟，最终也得以回归大众视野。

　　卢浮宫金字塔

　　金字塔建筑设计师 © 贝聿铭

　　照片 © 卢浮宫博物馆 / Olivier Ouadah

　　这座“创世纪”天文座钟在它诞生后，曾备受路易十五的赞赏，并在钟表商 Jean Pierre Dutertre 的护送下，被运至布列塔尼的洛里昂港(Lorient，Bretagne)驶向印度献给戈尔康达国王(King Golconda)。随后，钟表辗转从印度被送还至凡尔赛宫。除却20世纪后半叶的两次修护与稀少的媒体曝光，“创世纪”座钟自此淡出公共视野。史学家未曾发现其它相关资料。2016年，凭借卢浮宫和江诗丹顿的不懈努力，Passemant 的天文钟得以再次敲响。

　　卢浮宫莫里恩楼梯

　　© 2013，卢浮宫博物馆 / Olivier Ouadah

　　此次，卢浮宫与江诗丹顿再度携手。卷宗 Wallpaper*特访江诗丹顿风格及传承总监 Christian Selmoni (以下简称为“Selmoni”)，深入了解两大时间守护者的未来合作预期。

　　卷宗：您在过去关于江诗丹顿的访谈中常提到 “ 艺术大师” ( métiers d'art)这个概念，它同时也已经成为江诗丹顿艺术工艺时计的系列名。“艺术大师”对江诗丹顿的品牌价值具体表现在什么方面?

　　Selmoni：“艺术大师”(métiers d'art)代表了江诗丹顿对艺术美学与工匠精神持之以恒的追求。我们需要从品牌的创立讲起。回顾江诗丹顿的264年，从1755年开始，钟表装饰艺术就是我们的专长，品牌引以为傲的四大工艺就包括了珠宝镶嵌工艺、手工雕刻工艺、珐琅彩绘工艺和手工机刻雕花工艺。这些特色工艺融进了江诗丹顿的品牌基因，也是我们钟表坊的精髓所在。

　　江诗丹顿的镂空珐琅工艺Métiers d'Art艺术大师系列 Les Aérostiers 热气球腕表

　　卷宗：作为江诗丹顿的品牌风格及传承总监，在过去的采访中您曾提及自己的角色就像“寺宇的守卫者”。那么您如何在坚持江诗丹顿的风格传承的同时，为品牌注入创意革新的活力?

　　Selmoni：我在江诗丹顿工作了将近三十年，前期大部分时间在专攻产品的研发与设计。2010年至2017年，我开始担任品牌产品研发部艺术总监的职位。可以说我对品牌的历史有深入而全面的了解。回到关于创意革新的问题上，其关键就在于如何让一个拥有264年久远历史的制表品牌在二十一世纪保持与时俱进的新鲜活力。换言之，就是在传统与当代的维度中寻求合适的平衡点。这确实是个重要的问题。诚然，让我们的制表师做一款时下流行的复古摩登手表十分容易，但我们选择了更加偏僻的小径。我们坚持传统的制表工艺，但同时锐意创新。

　　今年江诗丹顿在日内瓦国际高级钟表展亮相的 Traditionnelle 传袭系列 Twin Beat 双重芯率万年历腕表就是一个很好的例子。万年历被公认为最实用的一项高度复杂的钟表功能。精密的运转机制能够正确显示包括大小月和闰年在内的所有日期信息，因而万年历功能拥有了极高的日常实用价值。然而迄今为止，万年历腕表的实用性一直备受机芯中动力储存长短的限制——在多数情况下，万年历腕表要始终保持机芯中的动力，否则一旦没有动力驱动，在佩戴前，都需要进行繁复的时间调校。

　　Twin Beat 的诞生对高级制表界便拥有了新的意义。搭载了万年历功能的精妙机械装置可以让腕表在高低两种机芯运行速率间切换，佩戴时可拥有高频模式下的4天动力储存，不佩戴时可切换到65天动力储存的低频“超长待机模式“。想象一下，这枚手动上链万年历腕表可在静置两个多月后仍正确显示日期和月份，这是品牌制表史上的一次创举，也是我们坚持技术革新的佐证。

　　Traditionnelle 传袭系列 Twin Beat 双重芯率万年历腕表

　　卷宗：这确实是引人注目的成就。那么在坚持传统制表工艺与不断创新的道路上，您遇到过什么困难吗?又是如何迎难而上的呢?

　　Selmoni：回顾过去钟表业的三十年，对我们而言，最大的变化就是品牌在电子媒介上的形象。在过去，杂志和实体展览是我们主要的宣发渠道。但在线上互联的时代，我们要在网络平台上高保真地展示制表的方方面面。信息大爆炸提出的新问题与展陈方案数不胜数，而这是我们过去所不可能实现的。对于制表本身而言，千禧年是一个转折点。在新的世纪，我们迎来了新一代的制表大师，他们敢于持有异见，制表作为一个行业也开始变得更加流行起来。现在，我们有了更为丰富的制表技术与艺术表达语言。总而言之，在我看来，网络媒介的流行和制表技艺的多元表达是过去三十年钟表业发生的两个主要变化。

　　卷宗：您提出的制表行业变化也很好地阐释了为什么江诗丹顿会在2016年支持修复了巴黎卢浮宫的重要馆藏 “创世纪”天文座钟 (La Création du Monde)。您不妨分享一下在修复“创世纪”座钟过程中遇到的挑战与解决方案?

　　Selmoni：这座钟创制于18世纪，是当时精密计时的高峰杰作。然而对于修复工作，没有任何的历史技术文献记录可供我们参考，我们仿佛在面对着一位静默的大师，怀着敬畏之心试图去理解一门古老的语言。“创世纪”座钟本身承载着非常重要的历史记忆。事实上，这座天文钟曾作为法兰西的外交礼物赠予彼时统治南印度德干高原的戈尔康达王(King Golconda)，几经转手并险遭毁灭，最终远渡重洋，藏于卢浮宫。不可思议的是，它今日依然转动着18世纪的齿轮。重修一个复杂的机械装置需要超群的专业知识素养，有些零件甚至有些材料需要重新寻找和制造，而我们最后做到了完全可逆的修复。

　　“创世纪”座钟

　　卷宗：继2016年江诗丹顿与卢浮宫合作修复“创世纪”天文座钟之后，这次再度合作，我们有什么崭新的期待?

　　Selmoni：我们与卢浮宫有很多合作的展望，比如创建一个钟表修复工作坊来同卢浮宫共享典藏与表匠资源。另外，我们期待邀请江诗丹顿的贵宾去卢浮宫深度参观，令他们沉浸在人类从早期历史至19世纪所创作的时计收藏中。这将会是一场非凡的发现之旅。当然，我们也在酝酿合作制表系列，沿袭 “艺术大师”(métiers d'art)的传统，从卢浮宫馆藏中发掘新的元素，注入江诗丹顿深受欢迎的阁楼工匠定制服务(Les Cabinotiers) ，为客人定制独一无二的时计。

　　Métiers d'Art 艺术大师系列 Les Aérostiers 热气球腕表- 巴黎1784

　　卷宗：江诗丹顿与卢浮宫都是文化艺术的传承者。您计划如何向大众传播这两个品牌的共同价值?

　　Selmoni：我们会用社交媒体来分享我们的共同价值，特别是在线上平台表达我们对文化的多元追求。卢浮宫是博物馆界当之无愧的明珠，我们对合作翘首以盼，充满信心。